De Profundis - "Hospites"

Tihuta, Anno Domini 1218

" Gennaio volge al termine e non posso che pregare il Signore affinché giunga presto la primavera. Nulla mi aveva preparato ai rigori dell'inverno transilvano: un gelo che penetra nelle ossa e nell'anima. Da due mesi ci siamo insediati sotto la guida della contessa Alida Nagy, tra lavoro e preghiera. Scavare la terra è quasi impossibile, come se essa stessa volesse respingerci. Eppure nessuno pensa di arrendersi dopo tanti sacrifici.

Le notti sono lunghe e oscure, ma ormai riesco a distinguere il vento che scende dalle montagne dall'ululato famelico dei lupi. Possiamo contare solo sulle nostre forze: è troppo presto perché arrivino aiuti consistenti dalle altre città, eccezion fatta per Bistritz.

La ricostruzione procede e ogni pietra posata, ogni casa rialzata, ci rende sempre più una famiglia, una comunità.
Temo però che le nostre sole forze non bastino. Per questo ripongo grande entusiasmo e fiducia nell'idea della contessa: una festa per celebrare la rinascita di Tihuta dopo anni di abbandono, rinvigorire gli animi e mostrare alle altre città la nostra forza, la nostra disciplina e il nostro coraggio.

Tra tornei d’arme, sfide d’abilità, spettacoli e prove d’arguzia, sono certo riusciremo a far emergere quanto più di buono e degno c’è a Tihuta.
Ho personalmente inviato le missive alle altre città della Transilvania e prego Nostro Signore affinché giungano a destinazione e ricevano risposta favorevole. Non dobbiamo apparire bisognosi, ma fieri e determinati, come il primo giorno in cui varcammo queste mura.

Solo così conquisteremo la stima degli Hospites e daremo loro motivo di considerarci alleati preziosi in questa terra.
Sit tibi terra levis.

Tihuta, Anno Domini 1218

" January is coming to an end and I can only pray to the Lord that spring will come soon. Nothing had prepared me for the rigors of the Transylvanian winter: a frost that penetrates the bones and the soul. For two months we have settled under the guidance of Countess Alida Nagy, between work and prayer. Digging the earth is almost impossible, as if she herself wanted to reject us. Yet no one thinks of giving up after so many sacrifices.

The nights are long and dark, but now I can distinguish the wind coming down from the mountains from the ravenous howling of the wolves. We can only count on our own strength: it is too early for significant help to arrive from the other cities, except for Bistritz.

The reconstruction proceeds and every stone laid, every house raised, makes us more and more a family, a community.
I fear, however, that our strength alone is not enough. This is why I place great enthusiasm and trust in the Countess's idea: a party to celebrate the rebirth of Tihuta after years of abandonment, reinvigorate souls and show other cities our strength, our discipline and our courage.

Between tournaments of arms, challenges of skill, shows and tests of wit, I am sure we will be able to bring out the most good and worthy things there are in Tihuta.
I have personally sent the letters to the other cities of Transylvania and I pray to Our Lord that they reach their destination and receive a favorable response. We must not appear needy, but proud and determined, like the first day we crossed these walls.

Only in this way will we win the esteem of the Hspettis and give them reason to consider us precious allies in this land.
Sit tibi terra levis.