Al eeuwenlang wordt eind september het Oogstfeest of de Equinox gevierd doorheen heel Europa. Voor sommigen is dit niet meer dan een reden om samen te komen en te feesten na het harde werk van de zomer en de oogst. Voor anderen is het een symbolisch -bijna magisch- moment waaraan veel betekenis wordt gegeven en waarmee vele gewoontes en rituelen gepaard gaan. Het zijn de laatste goede momenten voor donkere tijden, of het is net dat unieke moment van perfect evenwicht tussen licht en donker. Het is het moment waarop werelden dicht bij elkaar liggen of waarop er keuzes gemaakt moeten worden die elk een even grote kans tot realisatie hebben. België en Raetsburg maken zich op voor de verkiezingen, dus keuzes moeten wel degelijk gemaakt worden. Een dreiging uit het Oosten doemt op uit het duister net nu het donkerder wordt. Maar ook een geboortegolf van edele dames staat ons te wachten, als alles goed gaat. En een nieuwe buitenlandse edelman mengt zich in het sociale leven van Raetsburg. Het kan alle richtingen uit… Welke zal jij kiezen?

For centuries, the harvest festival or equinox has been celebrated throughout Europe at the end of September.For some, this is no more than one reason to come together and party after the hard work of the summer and the harvest.For others it is a symbolic -bine magical moment that gives a lot of meaning and with which many habits and rituals are accompanied.They are the last good moments for dark times, or it is just that unique moment of perfect balance between light and dark.It is the moment when worlds are close together or where choices have to be made, each of which has an equally high chance of realization.Belgium and Raetsburg are preparing for the elections, so choices must be made.A threat from the east looms from the dark just now that it gets darker.But a birth wave of noble ladies is also waiting for us if everything goes well.And a new foreign nobleman intervenes in the social life of Raetsburg.It can take off all directions ... which will you choose?