Velvet Underground: Re-opening Night

Dicono che i tempi d'oro siano finiti.
Che certi nomi abbiano smesso di sussurrare promesse.
Che le luci si siano spente, e il sipario calato per sempre.

Ma c’è chi sa ascoltare tra le crepe del silenzio.
Chi sente ancora il battito nascosto sotto la polvere.

Due anni sono passati dalla retata.
Due anni di sussurri, vendette e nuovi equilibri.
Le vecchie bande non sono più le stesse. Le nuove… hanno fame.

Ora, le porte del Velvet Underground si riaprono: un'occasione irripetibile per chi sa dove cercare, per chi sa ballare all’ombra del potere, brindare al pericolo e giocare con la verità.

They say that the golden times are over.
that certain names have stopped whispering promises.

But there are those who know how to listen to the cracks of silence.
Who still feels the beat hidden under the dust.

Two years have passed from the raid.
Two years of whispers, Vendette and new balances.
The old bands are no longer the same. The new ... they are hungry.

Now, the doors of the Velvet underground reopen: an unrepeatable opportunity for those who know where to seek, for those who know how to dance in the shade of power, toast to the danger and play with the truth.